to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to hang one's head; to droop one's head
outer canthus; outer corner of the eye
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to be overcome with emotion
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
to tighten; to press hard
to stare back at; to look back at
to express in a refined fashion; to weave a web of words
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
noon; midday; daytime; lunch
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to cover up the sky (e.g. smoke)
gently (raining); drizzling; moist; damp
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
sea level; (surface of) sea
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
sixth day of the month; six days
all; completely; totally; entirely; thoroughly
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to surpass; to outstrip; to excel
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)