to start for home; to head for home; to make for home
good family; respectable family; decent family
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
of course; certainly; naturally
defense; defence; guard; policing; security
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
provision; supply; payment; allowance; grant
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to happen to meet; to come across
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
garden; yard; courtyard; field (of action); area
particularly; especially; in particular; expressly
after this; henceforth; henceforward; from now on
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
exclusive; attached to; specialist
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
which (of three or more); well; now; c'mon
to bloom; to flower; to blossom; to open
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
wherein; therein; thereinto
such; this sort of; like this
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on