distant look; faraway look
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to become brilliant; to become cheerful
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to change (one's clothes)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
with a friendly grin; smilingly
suffix for familiar person
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
legitimate son (esp. eldest son); heir
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to soothe; to calm; to pacify
favourable; favorable; doing well; OK; all right
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
even; (if) only; just; besides; on top of that
pajama party; pyjama party; slumber party
therefore; for that reason; such being the case
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
(someone else's) parents; both parents