breathing of a sleeping person
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
by all rights; legally speaking; properly speaking
purpose; goal; aim; objective; intention
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to end; to come to an end; to close; to finish
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
that gentleman; that lady; he; she
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to put to use; to make good use of; to exploit
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
beginning; outset; first; onset
common people; ordinary people; masses
judging from; on the basis of; from the point of view of
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
anything; whatever; whatever one likes
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
uniforms supplied to employees; an allotment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
woman; female; feminine gender
introduction; presentation; referral; listing
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry