to read the situation; to sense the mood; to read the room
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
home area; home town; local
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
sweets (desserts, candy, etc.)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
tomato (Solanum lycopersicum)
hum (of a TV, radio, etc.)
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
eggplant (Solanum melongena); aubergine
pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
top recommendation; something highly recommended
sharing; share (on social media); market share
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
sherbet (frozen dessert); sorbet
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
gelato; Italian-style ice cream
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
pie; tart; palmier (pastry)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician); Ms; Mrs; Miss
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...