local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
wife; bride; (one's) daughter-in-law
boy; son; baby boy; young man
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
that; the matter in question
unnatural; artificial; affected; strained
to eat a mouthful; to take a bite
all you want; as much as one wants
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to be exhausted; to be tired out
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
to anticipate; to foresee
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
curious; strange; unusual
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
although I say; although one might say; although called
to shine; to glitter; to sparkle
intonation; accent; modulation; inflection
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
manner of using one's hands
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
whispering; murmuring; subdued
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to stop (plug) one's ears
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to scrape
to squeeze out; to wring out
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
particle indicating that the speaker is trying to recall some information