to correct oneself; to restate
to comfort; to console; to amuse
tear gland; lacrimal gland
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
pride; dignity; self-worth
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
willingly; voluntarily; of one's own accord
mental; mental health; mental state; mental resolve
derailment; digression; deviation
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to insist; to assert; to be obstinate in saying
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
have a good day; take care; see you
indication; sign; hint; tone (of the market)
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to listen carefully; to strain one's ears
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to become familiar with and cherish; to get to know and love
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to express (orally); to put into words; to say out loud
clear; precise; definite; distinct
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
impact; shock; impulse; (psychological) shock
ground; earth's surface; land; lot; plot
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
tragic but brave; heroic; grim