mental; mental health; mental state; mental resolve
derailment; digression; deviation
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to soak into; to permeate
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to insist; to assert; to be obstinate in saying
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
have a good day; take care; see you
indication; sign; hint; tone (of the market)
to send out; to forward; to show (a person) out
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to listen carefully; to strain one's ears
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to become familiar with and cherish; to get to know and love
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to express (orally); to put into words; to say out loud
clear; precise; definite; distinct
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rush on; to attack; to swoop down on
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
outer canthus; outer corner of the eye
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to rub; to pat; to stroke; to massage