hard fight; close game; struggle; tight contest
to be found; to be discovered
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
four (long cylindrical things)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to go to meet (someone); to go to pick up
to talk; to chat; to chatter
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
achievement; attainment; accomplishment; realization
to overflow; to brim over; to flood
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be bothered (by something); to suffer
various; a variety of; all sorts of; many (different)
how; in what way; by what means
on and after; from ... onward; since
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to become possible; to become able to (do)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
with a thump; (hanging) straight down
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
injury; wound; mistake; accident; loss
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
bell (often a large hanging bell); chime
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
half-holiday; taking half of the day off
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to cut into (a conversation); to interject
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case