detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
he; she; that person; (arch.) you
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
should; must; -able; probably; likely
very young; little; childish; immature
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
thinly; slightly; vaguely; a little
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
day after day; day by day
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
time; season; period; phase; stage
negotiations; discussions; connection
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to re-think; to think back upon; to change one's mind
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
glittering; sparkling; glistening; twinkling
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
armrest (of a chair); elbow rest
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to come and see (someone, something); to visit
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)