all that one has; all that there is; the whole
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
duty; obligation; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to accomplish; to fulfill; to carry out
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
distance; interval; gap; difference; estrangement
emergency; extraordinary; unusual
easy; simple; informal; offhand; cheap
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
girl; daughter; baby girl; young woman
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
store interior; inside of a shop
to look around; to survey
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
such ... as; or some such
condition; state; health; state (of health); way; manner
to read the situation; to sense the mood
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
home area; home town; local
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
sweets (desserts, candy, etc.)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention