training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
everyday life; daily life
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to become misty; to become hazy
participation; joining; entry; adherence
letter; missive; note; mail
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to project; to stand out; to jut out; to protrude
projection; protrusion; lump; bulge
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
one-by-one; separately; in detail
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to continue; to keep up; to keep on
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
flour; meal; powder; dust
appearance; (outward) looks; exterior appearance
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
somehow; how; in what way; why; what kind of
middle; centre; center; midpoint; heart
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
loveable; very likeable; like very much
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up