comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to begin to run; to start running; to break into a run
on the occasion of; at the time of
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to put to sleep; to lay (something) on its side
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
relatively; comparatively
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
it's been a long time; long time no see
what's the best thing to do?; what to do?
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
name; given name; first name
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
territory; dominion; grounds (e.g. school)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
boy; son; baby boy; young man