if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
coat; tunic; jacket; outer garment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
with a friendly grin; smilingly
though; notwithstanding; although
to; for; in order to; for; as for; regarding
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
trembling; getting nervous; excited; thrilled
face; visage; look; expression; honor; honour
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
don't you think?; indicates question
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
living; lifestyle; living room
while; during (the time when)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on