jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

had better ...; had better not ...

2

cough; ahem

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

5

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

1

extent; scope; sphere; range; span

2

pleasant; agreeable; comfortable

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

to arrange one's hair; to tidy up one's hair

1

splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

2

meal; dinner; diet

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

to bear fruit; to ripen

1

approximately the same

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

to be (in contrast to something that is not the case)

2

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

even though; despite; when

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

performance of one's official duties

1

desk

1

tomorrow; near future

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

mental image; mental picture; image

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

basics; fundamentals; basis; foundation

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

to cause trouble; to cause a disturbance

1

to do

1

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

1

to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound

1

pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting

1

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down

1

totteringly; trudgingly

1

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

1

steward; butler

2

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

3

gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply

1

marriage proposal; marriage talks

4

breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation

3