than; from; out of; except; but; more
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
prince; subordinate Kumano shrine
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
(your) daughter; young woman
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
free (of charge); gratuitous
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
in that way; thus; so; so?
may; might; perhaps; may be; possibly
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
come; come now; well; who knows; well now; let's see
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
(some) more; even more; longer; further
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to flash before one's eyes (of memories, etc.)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
myself; yourself; I; me; you
self-consciousness; self-awareness
disorder; chaos; confusion; mayhem
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to accept; to receive; to agree
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
happiness; good fortune; luck; blessing
concrete; definite; specific; material; substantial