painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
"professional name" used by hostesses and geisha
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
like this; in this way; as you see
soon; shortly; before long; nearly; almost
without an occupation; unemployed; jobless
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
radio wave; reception; signal; saying strange things
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
murder; homicide; manslaughter
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
spell; curse; dharani; mantra
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
spell; charm; incantation; magic word
no!; no no!; no, not at all
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
glistening; shiny; sleek; slippery
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
dark red; dark brown; reddish brown
form; shape; state; condition; letter; correspondence
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
innumerable; countless; numberless
ten; 10; ten years of age
body; physique; shape; form; substance; identity; field
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to run about trying to escape