princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to provide; to furnish; to equip; to install
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
particularly; especially; in particular; expressly
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
one's physical safety; personal security
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
nervous temperament; worrier's disposition
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
all sorts of; all kinds of
to take a bath; to have a bath; to take a shower
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
feeling; sense; impression
together (with); at the same time; in a lump
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
letter; missive; note; mail
letter (of alphabet); character; writing
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
lack of expression; blank look (on one's face)
even though; despite; when
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to be silent; to say nothing
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
older brother; elder brother
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse