abduction; kidnapping; kidnaping
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
dissatisfied-looking; looking discontented
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
forcibly; against one's will
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
educational institution; school; academy; campus
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
arrangement; preparations; search (by police)
something like ...; something called ...
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
year; age; years; past one's prime; old age
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
door (Western-style, car, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
residence; estate; grounds; premises; mansion
internal conditions; true state of affairs
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention