to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
living thing; living creature; animal; life
brush tip; first on a list; head; chief
thieving cat; adulterer; homewrecker
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
power; might; authority; influence
strength; power; proficiency; ability
to fetter; to shackle; to bind
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
while; even though; despite
to live; to get along; to spend (time)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
guardian; protector; patron; parent
near; close; beside; third person
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
story; tale; talk; discussion
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to hate; to dislike; to loathe
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept