purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
loss of strength; exhaustion; weakness
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to complete decisively; to do to completion
chair; stool; post; office; position
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
relatively; comparatively
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
thrifty person; frugal person; economizer
young; youthful; immature; green; low (number); small
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
such; like that; in that way
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
love; love-making; passion; emotion; affections
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
other people's affairs; somebody else's problem
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
of no interest; not interested
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
beginning of next week (usu. Monday); early next week
everyone; everybody; all; everything; all
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
treating someone like a child
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
continuation; succession; series
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to be plump; to be chubby
man; male; masculine gender