somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
your company; your shrine
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to relax; to feel at home
sleeping comfort or snugness
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to put to sleep; to lay (something) on its side
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
opening fully; full throttle; full power
to bloom; to flower; to blossom; to open
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
one thin flat object; one sheet
unnatural; affected; studied; forced
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
self-consciousness; self-awareness
to be seen from the point of view of an onlooker
surroundings; environs; circumference
sympathy; compassion; pity
one-sided; unilateral; arbitrary
to tell (somebody) to (do something)