being under the rule of; being under the government of
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
finite; limited; restricted
to allow (someone or something) to come near; to let get close
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
the whole area; all areas
first experience (of something); first sexual experience
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
the person concerned; the person in question; the said person
lease agreement; rental contract
way (of doing); manner; method; means
to pour into (liquids); to pump into
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to amuse oneself; to make merry
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to slide into; to slip into
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to taste; to taste of; to have a taste
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
very; much; greatly; a lot of
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
each time it happens; at all such times
by all means; at all costs; absolutely
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to grow weak; to become weak; to lose strength
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
must not; should not; do not