to be enthralled by; to be disguised as
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
begging for one's life; pleading for one's life
to bury; to embed; to implant
key; lock; key (to a problem); clue
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
restoration; repair; mending
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
to follow in succession; to happen one after another
deed (esp. negative); act; action; one's doing
event; affair; incident; case; plot; trouble
800; eight hundred; multitude; large number
people (of a country); nation; citizen; national
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
at the last moment; this late in the game
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
perseverance; determination; tenacity; energy
bloodstained; bloody; covered with blood
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
end of life; death; annihilation
lump of meat; piece of flesh; human body
sea of blood; pool of blood
to stand (still) a while; to loiter; to stop
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
sleep; sleeping; inactivity; death
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
period of time; time slot; time zone