because; the reason is; if you want to know why
(as alike as) two peas in a pod
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
men and women; man and woman; both sexes; both genders
while; during; while; although; all; both
clothing; costume; outfit; garment; dress
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
everyone; anyone; no one; nobody
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
difficult to ...; hard to ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
year; age; years; past one's prime; old age
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
sending and receiving; transception; to transceive; to send and receive
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
just because; even if; even though
state of affairs (around you); situation; circumstances
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
residence; estate; grounds; premises; mansion
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
excuse; explanation; justification; defense; defence
honorific suffix used after the name of a woman of equal or higher status
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
number one; first; best; most; game; round
place; situation; position; location
declaration of war; proclamation of war
suddenly; all of a sudden
to attack; to assault; to assail