Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
conduct; behavior; behaviour
-ness; indicates assertion; come; come now
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
lonely; lonesome; solitary; desolate
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
famous product; special product; speciality; specialty
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
a-ha-ha (laughing loudly)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
image; figure; figure; form; image
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to manage something successfully; to be successful
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to make someone fall forward; to do thoroughly
finishing blow; coup de grâce
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to lessen; to decrease; to diminish
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
indication; denotation; designation; instructions; directions
knowing; (an) acquaintance
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
by (means of); by doing; due to; via; through
insecticide; insect repellent
with all due respect; if I may make bold to ask
question; inquiry; enquiry
don't you think?; indicates question
tone (of voice); manner of talking
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think