exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to become empty; to be emptied
sake cup; cup for alcoholic beverages
myself; yourself; I; me; you
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to shade an account; to add something extra
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
confectionery; sweets; candy; cake
to gulp down (a drink); to slurp
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
all; entire; whole; altogether
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
formal marriage interview; marriage meeting
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
reason; logic; sense; truth; right
this time; now; next time; another time; recently; lately
battle; fight; fighting; engagement; contest
adds force or indicates command
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
both hands; both arms; ten
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
large; big; older; senior; final; ultimate
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to drink up; to drain (cup)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door