only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to swoop down upon; to fly down; to alight
talking in delirium; incoherent muttering
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
somehow; for some reason; without knowing why
to say no more; to sink into silence
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
like this; this sort; this way
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
straight-laced person; stubborn person
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
seems to be; appears to have; supposed to be
this is not the time (for that); that's out of the question right now
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
finishing blow; coup de grâce
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
secret; private; surreptitious
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
changing clothes; change of clothes
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to be flustered; to lose one's presence of mind
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
glad countenance; joyful look
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous