to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
rapid development; rapid unfolding
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
meanwhile; in the meantime
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that day; the very same day
time around sunset; early evening
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
silver hair; gray hair; grey hair
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to visit; to call on; to pay a visit to
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
dissatisfied-looking; looking discontented
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
together; jointly; at the same time; with; both
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
pure; genuine; trueborn; natural-born