turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
receptionist; reception woman
concession; conciliation; compromise
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to fight against; to oppose; to face
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to do together; to share; to participate in
memories; recollections; reminiscence
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
red; crimson; scarlet; Red; communist
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to show up; to appear; to turn up
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
match; game; bout; contest
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of