calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
teatime; tea break; coffee break
start; commencement; beginning; initiation
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to bring (something); to take along; to fetch; to get
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
heat; fever; temperature; zeal; passion
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
don't worry about it; forget about it
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
perfect; complete; flawless
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
inside; interior; among; within; middle; center; during
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
famous product; special product; speciality; specialty
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
may; might; perhaps; may be; possibly
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
breeding; raising; rearing; keeping
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)