truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
correction; revision; amendment
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
gesture; movement; action; acting; performance
habit; behavior; behaviour; trait
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to push aside; to brush aside
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to imitate; to follow; to emulate
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to misread; to read wrongly; to misinterpret
with my own (two) eyes; with these very eyes
to ascertain; to check; to make sure
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
supply; supplying; replenishment
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
what did you just say (to me)?; what's that?
goods; materials; commodities; resources; supplies
levying; requisitioning; compulsory enlistment; recruitment; conscription
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
postwar period; period after Second World War
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
that sort of; that kind of; like that; such; so
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to leave as; to view as; to maintain the status quo
command; lead; generalship; leadership
baton (of command); order; command; direction