here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be born; to come into this world
considerably; fairly; quite
probability; likelihood; chances
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to have; to possess; to own; to be endowed with
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
even; (if) only; just; besides; on top of that
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
extermination; annihilation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
(period of) a year; during an era
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
always; all the time; never; usual; regular
sound of the wind; voice of the wind
to be surprised; to be astonished
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
weak; feeble; delicate; frail; helpless
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; significant; precious; valuable; careful
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already