chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that child; that kid; that boy; (arch.) you
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
beginning; outset; first; onset
to name; to call; to christen; to term
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to care for someone; to look after someone
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become attached; to begin to love
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
any more; any further; any better; any longer
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
declaration; proclamation; announcement
favour; favor; obligation; debt of gratitude
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be called ...; to be referred to as ...
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
letter; missive; note; mail
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
living; life (one's daily existence); livelihood
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
intimacy; friendship; friendly relations
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
indescribable; having no way to express
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
right; correct; proper; righteous; just
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down