because; for; the reason why is ...
literally; to the letter; literal
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
state; condition; situation; appearance; circumstances
to glare at each other; to confront each other
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to raise one's voice; to shout
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
transfiguration; transformation; change of appearance
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
glaring; flaming; fiery; blazing
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
decisive battle; deciding match; play-off
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
just before one's eyes; in one's presence; personally
whispering; murmuring; subdued
coincident with; while; simultaneously
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
such; like that; that sort of; very
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
appropriate; suitable; proper; fitting
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
tough measure; firm step; strong measure
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
compelling force; legal force
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of