near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
settlement; solution; resolution
ago; since; before; previous
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
by myself; in person; by oneself
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
more than enough; more than ample; exhaustive
self-consciousness; self-awareness
once and for all; completely; spotlessly
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to lose (through death) (e.g. wife, child)
emotional scars; mental trauma
considerably; greatly; a lot
busy; hurried; confused; flurried
because of; owing to; due to
busy; having no (free) time
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
instability; insecurity; crankiness
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to crouch; to squat; to cower
when it becomes; when it comes to
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
comfort; consolation; diversion
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to