parting; separation; farewell
to indicate; to show; to point to
lonely; lonesome; solitary; desolate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to shake; to sway; to waver
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
anything and everything; just about everything
to smell; to smell of; to have a smell
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in; on; at (place); as for; regarding
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
after that; afterwards; thereafter
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
refined; genteel; graceful; decent
counter for suits of clothing; arriving at ...
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
young; youthful; immature; green; low (number); small
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
mention (in a document); record; entry; statement; listing
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
contents; interior; substance; content; (sword) blade
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable