alone; by oneself; on one's own
to lose (through death) (e.g. wife, child)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to crush (with the weight of misfortune)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
being left out; being ostracized
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what did you just say (to me)?; what's that?
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
ugly; repulsive; unworthy; insignificant; (arch.) strong and frightening thing
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to watch over; to watch attentively
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to apologize; to apologise
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
coincident with; while; simultaneously
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to build up; to establish (one's reputation)
after that; afterwards; thereafter
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
impossible; unlikely; improbable