to repeat; to do something over again
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
confidence; trust; faith; credit (finance)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in this way; thus; such; uh...
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
consequence; outcome; result; blame
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
love; love-making; passion; emotion; affections
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
contents; content; substance; matter; detail; import
although; despite; whereas; while; if only; I wish
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
girl's feeling; maiden's mind
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
let me see; well; errr ...; uhh ...
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
from here; from this place
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr