jpdb beta

to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus

1

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

1

system; institution; organization; organisation

1

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

2

he; she; that person; (arch.) you

2

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

3

to smile (at); to grin (at)

1

the end

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

innocent; simple-minded

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

3

should do; ought to do

2

companion; follower; attendant; retinue

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

freedom; liberty

1

to discuss; to talk together

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

thanks; gratitude

1

parting; separation; farewell

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

to go out and away; to leave

2

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

4

to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

2

private; personal life; (one's) privacy

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

jealousy; envy

3

you could say; you might say; verging on the

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

current boyfriend

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

that; the matter in question

1

surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully

1

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

3

call; visit

4