connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
unworthy; unbecoming; improper
something or other; one thing or another; this or that
heir; heiress; inheritor; successor
death from disease; death from illness
adopted child (usu. male); son-in-law
husband and wife; married couple
to be blessed with children
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
father-in-law; foster father; stepfather
military officer; naval officer
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
each place; various places
(somebody else's) parents; both parents
on the occasion of; at the time of
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to shrink; to contract; to diminish (in size)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
family quarrel; quarrel between parent and child
biological parent; real parent
lack of self-reliance; depending on others
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to chide; to rebuke; to reprove
white horse; unrefined sake
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
attractive face and figure
riches; wealth; resources; lottery
person with an unhealthy romantic obsession