idea; conception; way of thinking; approach; expression
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
self-consciousness; self-awareness
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to rescue from; to help out of; to save
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
two persons; two people; pair; couple
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
some people; a few people; several people
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
consequence; outcome; result; blame
just because; even if; even though
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
go that far; to that extent
leading; guiding; commanding
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe