jpdb beta

eldest son (may be the only son); first-born son

1

villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant

3

to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)

1

second son

1

Riyad

3

brothel madam

1

to say; to be pleased to say

1

premature; untimely (e.g. death); early

2

to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to

2

dad; daddy; papa; father

6

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

3

stubbornness; pigheaded person; miser

1

calamity; misfortune; disaster

1

criticism; blame; censure; attack; reproach

2

exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte

1

to cease; to stop; to be over

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

outspoken; arguing (heatedly) what one believes in; insisting on something without restraint

1

to be prolonged; to drag on

1

all you want; as much as one wants

1

mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable

4

to go out for tea (or coffee, etc.)

2

baked sweets

2

brick

1

ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)

1

to be entwined; to be involved

1

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

entrance

1

both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence

1

to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom

1

flowers; beautiful; spectacular

1

fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)

1

one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years

1

sunny (room, etc.); well sunlit

1

rear garden; back yard

1

kitchen garden

1

unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage

1

what did you just say (to me)?; what's that?

5

hall; saloon; spacious room; reception room

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

one's own room

2

employee; servant

4

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

modular bath; prefabricated bath

1

to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

sense of unity; sense of oneness

1

relax

2