to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
order (for an item); request; demand; condition
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to smile broadly; to grin widely
admiration; wonder; astonishment
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
harmless and inoffensive; bland; tepid
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
prince; subordinate Kumano shrine
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
test; trial; probation; ordeal; tribulation
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
feeling of fellowship; fellow feeling
royal prince; crown prince's younger brother
to be cold (to); to ignore (someone)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
very much; very many; more and more
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
ten; 10; ten years of age
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
don't worry about it; never mind; that's OK
talk about various topics
later on; subsequently; by and by; after a while
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
being all smiles with joy
condition; state (of health); appearance
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
critical (condition); serious
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)