guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
sounds good; sure thing; no problem
to reach the point that; to come to be that; to turn into
grand; formal; ceremonial; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
that night; that evening; over the course of the evening
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
affected part; diseased part; wound
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
disastrous scene; terrible spectacle
to blaze; to burn brightly
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to cry and shout; to scream
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to make sense; to be meaningful
fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)
angry voice; one's voice when shouting with anger
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
to cover fully; to wrap around
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to soak into; to permeate; to penetrate
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
outer layer (e.g. of skin); cuticle; epidermis; epithelium
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
two times; twice; two degrees
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to systematize; to organize
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to fall completely silent; to become still as death