approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
on the contrary; rather; all the more; instead
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
just because; even if; even though
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
low grade; inferiority; coarseness; vulgarity
repenting; improving one's nature
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
elder sister; effeminate man
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
being about to cry; the verge of tears
to attract attention; to come into the limelight
to collect; to assemble; to gather
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
subjugation (using military force); suppression; subduing
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
confectioner; confectionery; candy store
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case