full view; plain sight; completely visible
error of judgment; miscalculation; bad decision
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to face on; to look out on to
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to be oversized (overloud, etc.)
two parts; two copies; the second part
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
guarantee; security; assurance; warranty
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
it doesn't matter what; anything is fine
old tale; folk tale; legend; reminiscence
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
gem; jewel; precious stone
crown; diadem; bottle cap
history; pedigree; lineage
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
game in which the object is to topple the opposing team's pole
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
complete devotion; body and soul; one's best
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to all appearances; no matter how you look at it
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
forum (in an ancient Roman city); form; shape
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down