briskly; quickly; promptly
the way one works; one's working manner
ten; 10; ten years of age
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
restless; fidgety; in a hurry
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
in the future; another day; later
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
not at all; don't worry about it; forget about it
to send for (doctor, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
easy; simple; there's no way that ...
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
superficial; half-hearted; shallow
to provide (a person) with a bodyguard
the person concerned; the person in question; the said person
horse; horse racing; promoted bishop
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
look (esp. an angry or upset look); expression
very; extremely; excessively
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to go out and away; to leave
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to order; to command; to appoint
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain