to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
bulky; massive; thick; heavy
while; during (the time when)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
(somebody else's) parents; both parents
greeting; a fine thing to say
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
boastful speech; bragging
to send (someone) back; to send (someone) home
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
bothersome; tiresome; bother to do
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
perfect; complete; flawless
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
holding hands with fingers interlocked
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
to push (something) against
beat; palpitation; pulsation; throbbing
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
for better or worse; luckily or unluckily
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
store interior; inside of a shop
noisy; confused; uproarious
yikes!; eek!; ook; eek; customer
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other