affinity; compatibility; chemistry (between people)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
clear; obvious; evident; bright; light
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
than; in comparison to; rather than; over; above
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
one way or another; in many ways; in various ways
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
danger; peril; hazard; risk
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
(in the) confusion (of the moment)
separate case; another matter; different matter; another project
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
royal capital; imperial capital
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
confinement; imprisonment; incarceration
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)