originally; by nature; from the start
next; following; subsequent; stage; station
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
force; unit; corps; squad; troops; party
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to put one's life on the line
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
immediately; right away; at once; instantly
thrifty person; stingy person; tight-fisted person
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
relatively; comparatively
at present; currently; so far; for now; for the time being
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
even; even if; even though; because of; on the grounds that
beyond this point; from now on; after this
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
may; might; perhaps; may be; possibly
still; as yet; as it has been
important; momentous; essential; principal; major
by all means; no matter what; at any rate
to go against; to oppose; to disobey; to defy
how; in what way; how about
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
body; group; party; gang; troupe; troop
leaving or staying; (one's) course of action; (one's) position; (one's) attitude
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
interference; meddling; butting in
to squeeze out; to wring out
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
present (e.g. government, administration); current; existing
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to participate in (as a member); to get involved in
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect